Working with languages
A drawing can contain text that alternates between different languages. For example, if English is the default language of your computer’s operating system, and you also have a French language module installed, you can use the writing tools to check the spelling or grammar of both French and English text. When you run the spelling checker, Grammatik, or the thesaurus, CorelDRAW checks words, phrases, and sentences according to their assigned language. This prevents foreign words from being marked as misspellings. You can use the writing tools the same way you would if the text were all in one language.
You can select from a list of writing tool languages when you install the application. If you did not perform a custom installation to include additional languages, only the default writing tool language is installed. For more information about updating your installation to include more writing tool languages, see “To add or delete components in a CorelDRAW Graphics Suite installation.”
For more information about installing a Writing Tools language module, see “Changing languages.”
You can also check for the formatting conventions of another language. For example, the spelling checker can format all dates in a drawing according to French conventions (such as “12 avril 2005”).
Many of the languages support hyphenation. Hyphenation lets you reduce the raggedness of text along the right margin by dividing a word that falls at the end of a line, instead of forcing the entire word to the next line.
You can set a data file to set the language file that the thesaurus uses to look up words.
You can also specify which quotation marks to use for different languages. For more information, see “To customize quotation marks for different languages.”
To assign a language to text |  |
Writing tools 
|
•
|
|
To use the writing tools for the language you select in the Text language dialog box, the module for that language must be installed.
|
|
•
|
|
You can check which language has been assigned to text by selecting the text and viewing the three-letter language code that appears in the status bar.
|
To set a data file | |